Tiếng Việt | English

20/01/2017 - 15:35

Đoàn đại biểu Vương quốc Campuchia chúc tết tỉnh Long An

Ngày 20/1, Ngài Men Vibol - Tỉnh trưởng tỉnh Svay Rieng và Ngài Sbong SaRat - Chủ tịch Đảng kiêm Chủ tịch Hội đồng tỉnh Prey Veng, cùng lãnh đạo các sở, ngành của 2 tỉnh Svay Rieng và Pray Veng (Vương quốc Campuchia) đến thăm và chúc tết tỉnh Long An. Cùng tham gia với đoàn có Ngài Chiêng Om - Quốc vụ khanh Bộ Quốc phòng Campuchia.

Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Long An - Phạm Văn Rạnh, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy – Đỗ Hữu Lâm, Chủ tịch UBND tỉnh – Trần Văn Cần cùng đại diện lãnh đạo các sở, ban, ngành tỉnh và lãnh đạo các huyện, thị xã giáp biên giới Campuchia tiếp đoàn.


Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh - Phạm Văn Rạnh (bên phải) chào xã giao Ngài Chiêng Om - Quốc vụ khanh Bộ Quốc phòng Campuchia

Thay mặt lãnh đạo tỉnh Long An, Chủ tịch UBND tỉnh - Trần Văn Cần thông tin tình hình KT-XH của tỉnh trong năm 2016 và kết quả quan hệ hợp tác giữa 3 tỉnh: Long An, Svay Rieng và Prey Veng trong thời gian qua.

Năm 2016, tốc độ tăng trưởng kinh tế của tỉnh đạt 9,05% vượt kế hoạch đề ra. Công nghiệp-xây dựng tăng trưởng khá cao, lấp đầy hơn 300ha diện tích các khu, cụm công nghiệp. Thương mại-dịch vụ được duy trì ổn định; thu ngân sách vượt dự toán cả năm, đạt 9.197 tỉ đồng, chiếm 112,2% kế hoạch.

Chủ tịch UBND tỉnh - Trần Văn Cần thông tin tình hình KT-XH của tỉnh trong năm 2016

Văn hóa-xã hội có tiến bộ, bảo đảm thực hiện đầy đủ, kịp thời các chính sách an sinh xã hội, đời sống vật chất và tinh thần của nhân dân tiếp tục được cải thiện. Hệ thống chính trị được củng cố, kiện toàn, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động. Công tác quốc phòng, an ninh, nội chính được giữ vững.

Quan hệ hợp tác phát triển giữa 3 tỉnh Long An, Svay Rieng và Prey Veng tiếp tục được tăng cường mở rộng, nhất là lĩnh vực thương mại, dịch vụ, y tế và giáo dục. Hàng năm, tỉnh Long An tổ chức nhiều đoàn đến khám bệnh, phát thuốc miễn phí và tặng quà cho người nghèo 2  tỉnh Svay Rieng và Prey Veng. 

Đặc biệt, thời gian qua, 2 tỉnh Svay Rieng và Prey Veng đã tạo điều kiện tốt nhất để Long An tiến hành công tác tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ của tỉnh đã hy sinh tại chiến trường Campuchia; làm tốt công tác phân giới, cắm mốc. Các ngành chức năng biên phòng, công an, quân sự 2 tỉnh thường xuyên phối hợp bảo đảm ổn định tình hình an ninh trật tự, an toàn xã hội tuyến biên giới.


Ngài Sbong SaRat - Chủ tịch Đảng kiêm Chủ tịch Hội đồng tỉnh Prey Veng gửi lời chúc tết đến Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh Long An


Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Long An - Phạm Văn Rạnh tặng quà cho Ngài Men Vibol - Tỉnh trưởng tỉnh Svay Rieng

Ngài Men Vibol - Tỉnh trưởng tỉnh Svay Rieng và Ngài Sbong SaRat, Chủ tịch Đảng kiêm Chủ tịch Hội đồng tỉnh Prey Veng gửi lời chúc Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh Long An năm mới đạt nhiều thắng lợi mới, cùng nhau khắc phục khó khăn, giữ gìn tình đoàn kết, hữu nghị truyền thống lâu đời giữa nhân dân 2 nước.

Chủ tịch UBND tỉnh Long An – Trần Văn Cần cảm ơn đoàn đến thăm và chúc tết Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh, đồng thời bày tỏ mong muốn tiếp tục hợp tác trên các lĩnh vực; giữ vững truyền thống lâu đời giữa 2 dân tộc Việt Nam – Campuchia nói chung và 3 tỉnh Long An – Svay Rieng - Prey Veng nói riêng với phương châm “Láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài”./.

Phong Nhã

Chia sẻ bài viết