Tiếng Việt | English

02/06/2021 - 11:18

Long An: Measures to prevent and control Covid-19 epidemic strengthened

Facing the increasingly complicated situation of the Covid-19 epidemic in the province, in order to strengthen the implementation of epidemic prevention and control measures, to prevent the disease from spreading in the province, the Provincial People's Committee directed districts of Duc Hoa, Ben Luc, Can Duoc, Can Giuoc and Tan An cities, as follows: From 00 o'clock on June 2, 2021, measures are applied to prevent and control the Covid-19 epidemic according to Directive 15/CT-TTg dated March 27, 2020 of the PM until further notice; as follows:

Stop activities and services such as karaoke, disco, spa, hair shop, hair salon, manicure, bar, massage, sauna, gym, yoga, performing arts, public games shop, billiards clubs, concert, cinemas, dance clubs, gyms, internet services; sports and martial arts activities with direct contact; beauty services, surgery for beauty, physical therapy; notary office; ayurvedic; restaurant service; food and beverage service, except for business of all kinds of essential goods and services.

Long An temporarily suspends non-essential service operations  (Illustrative image)

Long An temporarily suspends non-essential service operations  (Illustrative image)

Stop all meetings and events with more than 20 people in one room. 

Thoroughly stop religious rituals and gatherings of more than 10 people at religious, belief and worship establishments. 

Do not gather 10 or more people outside of offices and schools, hospitals; requires the implementation of a minimum distance of 2 meters between people in public places.

Temporarily suspend operation of fixed passenger transport routes, public passenger transport by bus, and passenger transport under contract to and from the above districts (except for buses for transporting workers).

Any agency or locality where the above-mentioned mass gathering occurs, the head must be responsible to the Chairman of the Provincial People's Committee.

For the other districts and town: Stop karaoke services, discos, spas, haircuts, hair salon, manicures, bars, massages, saunas, gyms, yoga, art performances, public video game services; billiards clubs, self-singing concert, cinemas, dance clubs, gyms, internet services; sports and martial arts activities with direct contact; services for beauty, surgery for beauty, physical therapy; notary office; ayurvedic, except for business of all kinds of essential goods and services.

Restaurant services; food and beverage service only serve take-away, not at-site.

Stop all meetings and events with more than 20 people in one room.

Thoroughly stop religious rituals and gatherings of more than 10 people at religious, belief and worship establishments.

Do not gather 10 or more people outside of offices and schools, hospitals; require the implementation of a minimum distance of 2 meters between people at public places.

The Department of Transport will guide localities to carry out passenger transport activities under the direction of this document; In which, a plan organizing passenger across the wharves to serve the travel and return for people and workers appropriately, ensure safety and efficiency.

At the same time, it coordinates with People's Committees of districts, town, city, Economic Zone Authority, Department of Industry and Trade, Labor Confederation and relevant functional agencies to guide and implement to ensure good work of epidemic prevention and control for passenger transport activities under contracts to transport workers under the guidance of management agencies and health agencies, to ensure absolute safety for passengers.

The Provincial and District Public Administration Service Centers temporarily stop receiving direct dossiers for administrative procedures submitted at the center. They encourage and guide organizations and individuals to submit online applications through public services and public postal services. In case the previously received dossier has reached the date of return of the results, the relevant organizations and individuals will be contacted to return the results through the public postal service.

The applied period is from 0:00 on June 2, 2021 until further notice.

The Department of Information and Communications, Long An Newspaper, Long An Radio and Television Station, People's Committees of districts, town and city quickly deploy information and continuously direct the above instructions for people to know and implement.

The Fatherland Front Committee and provincial mass organizations continue to lead and direct in the system to promote the mobilization of union members, members and people to be vigilant, proactive and self-conscious in effectively implementing epidemic prevention and control; actively coordinate with relevant agencies and authorities at the same level to effectively implement epidemic prevention and control in the area.

The members of the Steering Committee for the prevention and control of dangerous epidemics on human of the province and district according to their assigned tasks and localities continue to coordinate with the Party committees and local authorities in proactively implementing drastic measures to prevent and control the above epidemics, ensure timely and effectively.

This document replaces the Letter No. 3663/UBND-VHXH dated May 3, 2021, Letter No. 3960/UBND-VHXH dated May 10, 2021 and Letter No. 4882/UBND-VHXH dated May 28, 2021 of Provincial People's Committee./.

By BLA – Translated by Duc Tam

Source: https://baolongan.vn/long-an-tang-cuong-thuc-hien-cac-bien-phap-phong-chong-dich-covid-19-tren-dia-ban-tinh-a115276.html

Chia sẻ bài viết